1，修改病句许多附近的妇女老人和孩子都跑来看他们

许多附近的妇女，老人和孩子都跑来看他们。 改为： 附近的许多妇女，老人和孩子都跑来看他们。

2，附近的许多妇女 老人和小孩都跑过来看他用英语怎么翻译 问

ladies,children and seniors in the neighborhood all come over to see him
Many women,old men and children nearby all ran(came) to see him.这是比较粗略的翻译。

3，许多附近的妇女老人和孩子都跑来看他们 修改病句

许多附近的妇女和孩子都跑来看他们或改为许多附近的老人和孩子都跑来看他们
许多附近的妇女、老人和孩子都跑来看热闹
附近的许多妇女、老人和孩子都跑来看他们。
妇女：妇女的定义是成年女子的通称。老人里面也可能有妇女，所以产生语病的原因是有重复。修改如下：许多附近的中年妇女、老人和孩子都跑来看他们。这样，中年妇女、老人、小孩三者之间就是没有重复的。
许多附近的妇女，老人和孩子都跑来看他们。改为：附近的许多妇女，老人和孩子都跑来看他们。